1 La vara castellana era la unidad de medida utilizada. Medía 0,866 metros. También se usaba la vara del país que equivalía aproximadamente a 0,8359 metros.

2 Véase Gori, Gastón Esperanza Madre de Colonias, Santa Fe, Colmegna, 1969, p.p. 94-95 y A.G.P.S.F. Archivo de Gobierno, T. 14, Notas Vs., Números 1535, 1560 y 1562-Libro Copiador, F 29, Años 1855-1858

3 Véase: Iñiguez, José Luis Cartas de Colonos Fundadores de Esperanza (Sección Francesa), Esperanza, Municipalidad de Esperanza, 2000, (este trabajo es muy valioso pues pone en conocimiento del público cartas inéditas enviadas por colonos de la sección francesa a sus familiares y amigos en Europa entre 1856 y 1857, (aunque hay un fuerte discurso o componente propagandístico en favor de las compañías de inmigración, que hay que tener muy en cuenta al momento de su análisis) así todo, es posible con su lectura, ayudarse a una comprensión mayor de cómo era la vida de los colonos en sus primeros años)

4 A.G.P.S.F., Archivo de Gobierno T. 17 F 00956 - Comunicados del Juzgado de Paz de la Colonia Esperanza, Año 1858

5 N. del A.: Antiguo Fortín o Cantón Militar. Se encontraba en el extremo Norte de la Colonia y ya existía antes de la instalación de la misma.

6 A.G.P.S.F. - Archivo de Gobierno, T. 17 - Folio 00958 - Comunicados del Juzgado de Paz de la Colonia Esperanza, Año 1858

7 Ibídem F 00958 vto.

8 Los grupos confesionales mayoritarios de la Colonia se componían en un 70 % de Católicos y el resto eran "protestantes" o luteranos.

9 Véase Grenón, P. Pedro S.J., "La ciudad de Esperanza", T. I. Córdoba, 1939 p. 85 y p. 179